Autor: Flaviu CIOPEC
Publicat în: Analele Universității de Vest din Timișoara – seria Drept nr. 1/2018
Disponibil online: aici.
Rezumat: De esenţa legii penale este caracterul precis şi previzibil al normelor de incriminare. O asemenea cerinţă răspunde nevoii de securitate juridică individuală, fiind determinant ca mai înainte de a judeca un comportament să existe garanţia că au fost aduse la cunoştinţă prescripţiile legale într-un limbaj fără echivoc şi care permite înţelegerea cu uşurinţă a textului de către destinatarii acestuia. Studiul de faţă urmăreşte aplicarea acestor exigenţe la problema supravieţuirii în legislaţia penală a termenului „comercial”, după momentul intrării în vigoare a codului civil, care a lichidat distincţia dintre civil şi comercial. De maniera în care se rezolvă această chestiune depinde eficienţa aplicării normelor de incriminare.
Cuvinte-cheie: act comercial; lege penală; lege civilă; element de incriminare; principiul clarităţii şi previzibilităţii.
Titlul lucrării în engleză: Commercial and its avatars in criminal matters
Abstract: The essence of criminal law is the precise and predictable nature of incrimination rules. Such a requirement responds to the need for individual legal certainty, and it is essential that, before judging a behavior, there is a guarantee that the legal provisions have been made available in unequivocal language and that the text is easily understood by the addressees. This study seeks to apply these requirements to the issue of survival of the term ”commercial” in criminal law after the entry into force of the civil code, which has cleared off the distinction between civil and commercial. The effectiveness of applying certain rules of incrimination depends on the way this issue is dealt with.
Keywords: commercial deed; criminal law; civil law; constituent of an offence; principle of clarity and predictability.
