Autor: Andra-Roxana TRANDAFIR
Publicat în: Analele Universității din București – Seria Drept, 2019
Revistă diponibilă: aici.
Rezumat: Vânzarea bunului altuia interesează, în mod evident, legislația și doctrina de drept civil. Totuși, există infracțiuni care sunt construite pornind de la o astfel de operațiune, atunci când este făcută fără acordul proprietarului. Articolul analizează, într-o primă parte, infracțiunile corespunzătoare unei astfel de operațiuni și cauzele justificative aplicabile, mai exact abuzul de încredere, gestiunea frauduloasă, delapidarea, înșelăciunea și, dintr-un anumit punct de vedere furtul și, respectiv, exercitarea unui drept și starea de necesitate. Întrucât vânzarea bunului altuia nu vizează, așa cum arătam, doar dreptul penal, într-o a doua parte, articolul analizează consecințele cu privire la acțiunea civilă din procesul penal, arătând poziția procesuală a proprietarului al cărui bun a fost vândut fără acordul său, cât și cea a terțului dobânditor.
Cuvinte-cheie: vânzarea bunului altuia; abuz de încredere; gestiune frauduloasă; delapidare; înșelăciune; nulitate; cauze justificative.
Titlul lucrării în engleză: The Consequences of the Sale of Another Person’s Property in the Romanian Criminal Law
Abstract: The sale of another person property mainly concerns the civil law and literature. However, there are some criminal offences built on the basis of such operation, made without the owner’s consent. The study analyses, in the first part, the criminal offences which are concerned and the potential justifying causes. We will thus study the breach of trust, fraudulent management, embezzlements, fraud and, from a certain point of view, theft. The main justifying causes which could be claimed are the performance of a right and state of necessity. Since the sale of another person’s property does not concern only the criminal law, the second part of the study will be dedicated to the consequences within criminal procedure, showing the place of the initial owner and that of the person who bought the asset.
Keywords: sale of another person’s property; breach of trust; fraudulent management; embezzlement; fraud; nullity; justifying causes.
