Autor: Valérie MALABAT
Publicat în: Analele Universității din București – Seria Drept, 2019
Revistă diponibilă: aici.
Rezumat: Dreptul penal francez nu prevede o incriminare specifică pentru sancționarea vânzării bunului altuia. Dar, pentru că este vorba de un comportament represibil, vânzătorul fiind de rea-credință, mai multe încadrări penale sunt posibile în această situație, cu o incertitudine, totuși, în ipoteza în care bunul vândut este un imobil. Chiar dacă mai multe încadrări, precum furtul, abuzul de încredere, înșelăciunea sau chiar tăinuirea sunt posibile și permit sancționarea celui care vinde bunul altuia, recurgerea la judecătorul penal nu oferă proprietarului deposedat posibilitatea obținerii anulării contractului fraudulos, nici restituirea bunului său, ci doar o indemnizație.
Cuvinte-cheie: furt; abuz de încredere; înșelăciune; tăinuire; anularea contractului fraudulos; restituire; indemnizație.
Titlul lucrării în engleză: Consequences of the Sale of Another Person’s Property in the French Criminal Law
Abstract: There is no specific offense in French criminal law to punish the sale of something belonging to others. However, if the seller does so in bath faith, his behavior is reprehensible, and several offenses are applicable. The only uncertainty relates to the sale of someone else’s building. Even if many offenses can apply, such as theft, breach of trust, fraud or concealment, resorting to the criminal judge does not make it possible for the dispossessed owner to obtain the cancellation of the fraudulent contract or the restitution of his goods. Resorting to the criminal judge only enables him to get compensation.
Keywords: Theft; Breach of trust; Fraud, Concealment; Cancellation of contract; Restitution; Compensation.
