Autor: Lavinia Valeria LEFTERACHE
Publicat în: Caiete de drept penal nr. 2/2021
Revistă disponibilă aici
Rezumat: Modul în care vocabularul juridic a susţinut claritatea normelor juridice şi menţinerea elementelor de tradiţie a răspunderii penale a minorilor (vârsta răspunderii penale, sancţiuni diferite în cuantum şi natură în cazul minorului care răspunde penal faţă de subiectul major) au asigurat asimilarea mai uşoară a elementelor de noutate la intrarea în vigoare a fiecărui Cod penal. În acelaşi timp, răspunsul dat de legiuitor, începând cu 1864, mai mult sau mai puţin explicit, întrebărilor legate de justul echilibru dintre interesul superior al copilului şi interesul societăţii în reducerea fenomenului infracţional, a depins de experienţele decurgând din punerea în punerea în practică a codurilor şi de consecvenţa jurisprudenţei cu raţiunea legii. Istoricul de faţă îşi propune să explice sensul evoluţie legislative şi, implicit, motivele renunţării la unele soluţii de politică penală, pentru a uşura demersurile viitoare de legiferare în acest domeniu.
Cuvinte cheie: răspunderea penală a minorilor, sancţiuni, istoric, vocabular juridic.
Titlul lucrării în limba engleză: Minority in the Criminal Codes (1864-2021). Brief history of legal vocabulary: from cocoons to minors, from skill to discernment, from mistake to crime and from moderate quarrels to educational measures
Abstract: The manner in which the legal vocabulary supported the clarity of legal norms and the traditional elements of juvenile criminal liability (age of criminal liability, different sanctions in amount and nature) ensured a more organic assimilation of the novelties at the entry into force of each penal code. At the same time, starting with 1864, the answers given by the legislator, more or less explicitly, to questions related to the right balance between the best interests of the child and the interest of society in reducing crime, depended on experiences arising from the implementation of the Codes and the consistency of the case law with the rationale of the law. The present material aims to explain the meaning of legislative evolution and, implicitly, the reasons for giving up some criminal policy solutions, in order to facilitate future legislative steps in this field.
Keywords: age of criminal liability; sanctions; history; legal vocabulary.
