Autor: LUPOU Daliana
Publicat în: Caiete de drept penal nr. 1/2017
Disponibil online: aici.
Rezumat: Scopul acestui articol este să prezinte modul în care Directiva 2011/99/UE privind ordinul european de protecţie a fost transpusă în dreptul român.
Întrucât România poate atât să emită, dar şi să recunoască şi să execute un ordin european de protecţie, autorul va trata acest subiect dintr-o dublă perspectivă: atunci când România este stat emitent şi atunci când România este stat de executare.
Având în vedere faptul că ordinul european de protecţie se aplică doar pentru măsurile de protecţie adoptate în materie penală, la finalul lucrării autorul va realiza o succintă comparaţie cu Regulamentul nr. 606/2013 privind recunoaşterea reciprocă a măsurilor de protecţie în materie civilă.
Cuvinte-cheie: cooperare judiciară în materie penală; principiul recunoaşterii reciproce; măsură de protecţie în materie penală; victimă; stat emitent; stat de executare.
Titlul lucrării în engleză: European Protection Order
Abstract: The purpose of this paper is to present the way Directive 2011/99/UE on the European protection order was transposed into Romanian law.
As Romania can issue, but also recognise and execute an European protection order, the author will cover this topic from two perspectives: one is when Romania is the issuing State, and the other is when Romania is the executing State.
Taking into consideration the fact that the European protection order only applies to protection measures in criminal matters, at the end of the paper the author will make a brief comparison with Regulation no. 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Keywords: judicial cooperation in criminal matters, principle of mutual recognition, protection measures in criminal matters, victim, issuing State, executing State.
